So sánh, luận giải hai bài kệ thiền: nguyên tác của Bố Đại Hòa thượng và dị bản phóng tác
rong lịch sử văn học, kế thừa và phóng tác lại một tác phẩm là hiện tượng phổ biến. Tác phẩm phóng tác phải xuất phát từ những mục đích tích cực với mong muốn tạo ra một sáng tạo phù hợp trong điều kiện, hoàn cảnh mới. Điều đặc biệt là, nhiều khi một tác phẩm phóng tác có thể sánh ngang, thậm chí vượt xa giá trị của nguyên tác, như Tam quốc chí thông tục diễn nghĩa với Tam quốc chí, hay Đoạn trường tân thanh với Kim Vân Kiều truyện.
Xem tiếp »